LA LENGUA GALLEGA

IDIOMA GALLEGO

 

El idioma gallego es una lengua romance emparentada con el portugués.

        Está definido como idioma propio y es la lengua oficial junto con el castellano.

        Se habla principalmente en la comunidad de Galicia aunque también se permite hablarlo y enseñarlo en algunas zonas de Castilla y león y de Extremadura.

        El gallego como todas las lenguas romances proviene del latín vulgar que se hablaba en la antigua provincia romana llamada Gallaecia. Después de la caída del Imperio Romano esta lengua pasó a ser el gallego medieval o galaico-portugués.

        El documento más antiguo escrito en gallego que se conserva tiene fecha de 1228. Se trata del fuero  de Castro Candelas del rey Alfonso IX en Orense.

        Durante la Edad Media el gallego-portugués fue una de las lenguas que se usaron para la creación poética de los trovadores. El rey de Castilla Alfonso X “el sabio” escribió en gallego-portugués las Cantigas de santa María.

        A partir del siglo XII cuando Portugal se independizó de Galicia el gallego medieval se dividió en dos lenguas modernas: el gallego actual y el portugués.

        La influencia castellana sobre la nobleza gallega llevó al abandono de la práctica de esta lengua y se fuera distanciando del portugués.

        A finales del siglo XIX se produce un movimiento literario conocido como “Rexurdimento” que gracias a autores como Rosalía de Castro, Curros Enríquez, Valentín Lamas Carvajal o Eduardo Pondal, hace que el gallego se convierta en lengua literaria.

        A comienzos del siglo XX comienza a usarse por los partidos políticos galleguistas. En 1906 se fundó la Real Academia Gallega, encargada de la protección y la difusión del idioma. En el Estatuto de Autonomía de 1936 el gallego es reconocido como lengua oficial junto con el castellano. Aunque durante la guerra civil se repime el uso de esta lengua se sigue escribiendo literatura desde el exilio. Y desde el año 1978 el gallego es reconocido como lengua oficial por la Constitución Española y por el Estatuto de Autonomía de 1981.

        Actualmente el uso del gallego es mayor en las áreas rurales y su uso es menor en las grandes ciudades debido a la influencia del castellano. Aún así lo usa el 90% de la población gallega y aunque es el idioma más hablado de las nacionalidades españolas es menos reconocido socialmente que el catalán.

        También hay que tener en cuenta que a diferencia de otras zonas de España como Cataluña, Comunidad Valenciana, Baleares, Aragón, Navarra y País Vasco, Galicia no recibió una gran ola de inmigrantes castellanos parlantes.

        Hoy en día la mayoría de los gallegohablantes hablan un gallego mezclado con el castellano denominado tradicionalmente como “castrapo”.

        Todos los años el 17 de mayo se celebra el Día de las Letras Gallegas dedicado a un escritor gallego de los muertos hace más de diez años. Y ese día es utilizado por los organismos oficiales para preservar y potenciar el uso y el estudio de esta lengua.

Trabajo realizado por PAULA GARCÍA